Deze film is gebaseerd op gebeurtenissen...
...in Point Pleasant, West Virginia.
Jezus...
Ben je daar nog?
Ik wou even de spelling checken.
Toch met een Y?
Ben je daar, schat? Neem op. Je bent er niet.
Het is even na zessen. Ik ga nu weg. Ik zie je daar.
De Balkan vredesraad bestaat uit tien leden, of telt tien leden?
Twaalf leden.
Telt.
Wat vind je, Cy? -Hier zullen ze van schrikken.
Goed stuk. Daar open ik mee. -Mooi. Tot maandag.
Ik moet weg.
Mijn ster-reporter mag toch niet ontbreken op het kerstfeest?
Ik kan niet. Mary wacht op me.
Een groot huis, hè? Te geef voor deze prijs.
Als je 't wil, tenminste.
Maar we moeten vandaag 'n bod doen. De eigenaar wil er dolgraag vanaf.
Denk erover. Ik ga even bellen.
Kijk even, rond. -Bedankt, Brian.
Alleen even kijken.
Hier zijn jullie.
We keken even of er genoeg kastruimte was.
Goed nieuws: jullie kunnen 't krijgen. Maar je moet nu beslissen.
Verkocht. -Echt?
Weet je wat ik steeds dacht in dat huis?
Dat we een matras in die kast moeten leggen.
Ik dacht steeds: Onze hartenwens gaat in vervulling.
Hoe hard kan je? -Keihard.
Laat zien.
We hebben een heel groot... -Huis gekocht.
Mary?
Gaat 't? Zeg wat.
Hoor je me?
Wacht maar.
911, er is een ongeluk gebeurd.
Gaat 't?
Ik ben 't maar.
Jij zag 't niet, hè?
Wat bedoel je?
Wat zag je?
Ik zag niks.
Er is iets mis met me.
Het heet een glioblastoom.
Een temporale hersentumor.
Uiterst zeldzaam, volgens de artsen. Komt voor bij één...
...op de 600.000. -Een gevolg van het ongeluk?
Hij zat er al een tijdje.
Kunnen ze verder niks doen?
Bij de operatie hebben ze niet alles kunnen verwijderen...
...dus ze krijgt chemotherapie zolang ze 't volhoudt.
Het slaat aan. Ze ziet er beter uit.
Mooi, dat is mooi.
Twee weken geleden waren we op huizenjacht.
Op een dag zit je in de auto. En het heelal...
...wijst naar je en zegt: Aha, een gelukkig stel.
Jullie zocht ik.
Sorry.
Waarvoor?
Voor alles.
Ik heb het gevoel of ik alles heb bedorven.
Je hebt niks bedorven. Helemaal niks.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Jij zag 't niet, hè?
Ze wist 't.
Ze tekende engeltjes.
TWEE JAAR LATER
Door de felheid van de campagne...
...en het totale gebrek aan openheid...
...hebben de kiezers afgehaakt.
Beide partijen maken elkaar zwart.
Ze blazen onze eigen angsten op tot nationale proporties.
Dat pikken de mensen niet. ledereen is heel ontevreden.
Want ze zien geen enkele kans op verbetering.
Hebben de Democraten voor 2004 nog een veelbelovende outsider?
Ik hoor veel over Russ McCallum. -De gouverneur van Virginia.
Die doet misschien wat Carter...
Ik heb gezegd dat ze moest kijken.
Wie? -Gwen, die vriendin van Peter.
Ze komt vanavond.
Ik kan vanavond niet. Je kan 't niet blijven uitstellen.
Ik heb 'n interview met de gouverneur. Morgenochtend om 8 uur in Richmond.
Nu je 't zegt: ze hebben gebeld. Het is verzet naar morgenavond.
Eddie...
Ze is Mary niet.
Op geen stukken na.
Maar weet je...
...dat is niemand.
Dag, Ed. Sorry voor vanmiddag.
Gwen zal best heel leuk zijn. Een andere keer, misschien.
Het is 1 uur. Ik kan niet slapen, dus ik rij vast naar Richmond. Tot morgen.
Sorry. Het is heel laat, maar ik heb autopech. Zou ik even mogen bellen?
Hij is 't.
Ik verwachtte je al.
Wat moet je, klootzak?
Deur dicht.
Blijf staan.
Ik weet niet... -Stil.
Schat? Hier is Connie.
Hoe is 't, Gordon?
Laat dat geweer maar zakken en vertel even wat er is.
Die lul komt al voor de derde keer. Het is een stalker.
Ik heet John Klein. Ik heb autopech. -Laat Gordon even uitpraten, Mr Klein.
Twee nachten geleden om half drie 's ochtends...
...wordt er op de deur gebonkt. Ik doe open en daar staat die vent.
Hij zegt dat hij wil bellen.
Maar ik vertrouw 'm niet, dus ik stuur 'm weg.
En wat denk je, vannacht om half drie? -Weet je zeker dat 't Mr Klein was?
Absoluut zeker. Het was Mr Klein.
Krankzinnig. -lk ben niet gek.
En toen?
Gisteren heb ik hem ook gewaarschuwd, maar hij kwam toch terug.
Je boft dat ik een christen ben, want ik had je zo mogen neerknallen.
Alleen als hij al binnen was, Gordon.
Vannacht dacht ik: Die kuttenkop komt vast weer terug. En ja hoor.
Dat was ik niet. Ik snap er niks van.
Hier klopt iets niet.
Ik ken die mensen niet. Ik ben hier nog nooit geweest.
Ik kom uit Washington D. C.
M'n portefeuille.
Ik kom uit Washington D. C. Ik heet John Klein.
De Washington Post?
Mag ik nu eruit?
Wacht buiten, Mr Klein.
We trekken hem na. De volgende keer laat je dat geweer staan en bel je mij.
Zoek uit wat hij wil.
Dus jij had 'm nooit eerder gezien?
Maar ik heb wel horen bonken, drie nachten achter elkaar.
Tot morgen.
U kunt meerijden, tenzij u in uw auto wilt slapen.
Bel morgen maar een sleepwagen.
U bent een eind van huis.
Wat doet u hier?
Op doorreis.
Wij liggen op geen enkele route.
Ik herken u.
D. C. Review.
Kijkt u daarnaar? -We zijn niet allemaal boeren.
Dus u arresteert me niet?
U hebt niks gestolen en niemand verwond.
Hebt u eerder last met ze gehad? -Met Gordy en Denise?
Het zijn nette mensen.
Er gebeuren alleen rare dingen de laatste tijd.
U hebt nog steeds niet gezegd wat u hier doet.
Ik weet 't niet.
Waar ben ik?
Waar ligt 't op de kaart? -Op de grens.
Met Ohio.
Wanneer ben je vertrokken? -Om 1 uur 's nachts.
Met 120 per uur had ik er zes uur over moeten doen.
Er moet een logische verklaring zijn.
Maak je geen zorgen om de gouverneur. Dat regel ik wel.
En? -Hij rijdt prima.
Ik heb niks kunnen vinden.
Vreemd.
Wat krijgt u van me? -Niks.
Ik heb niks kunnen vinden.
Mr Smallwood?
Excuses voor dat misverstand van vannacht.
Weet u zeker dat ik 't was die langskwam?
Hoor 's...
Connie belde dat alles klopte. Daar neem ik genoegen mee.
Ik ben bereid om 't te laten zitten.
Maar ik drink niet meer. En ik lieg ook niet.
En voor zover ik weet, ben ik ook niet gek.
Dus als u me ergens van beschuldigt...
Het enige is:
Ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen.
Ik wist niet eens dat ik in West Virginia was.
Tussen 1 uur en half 3 heb ik 600 kilometer afgelegd...
...en kwam ik bij uw huis terecht.
Ik kan me niks meer herinneren.
En u vindt mij gek?
Hier was ik al bang voor.
U kwam niet.
Jammer. Ik was benieuwd hoe ik eruit zie.
Ik snap 't niet. Gisteravond zei u...
...dat hier de laatste tijd rare dingen gebeuren.
Wat voor dingen? -Dat wilt u niet weten.
Juist wel. -Rare meldingen.
Mensen zien onverklaarbare dingen en komen bij mij.
U bent van de politie.
Ze kennen me.
Als hier nog meer mensen zijn die net zo...
...in de war zijn als ik, dan wil ik 't graag weten.
De laatste maanden komen er mensen die rare dingen hebben gezien.
En dan niet de plaatselijke junk, maar nette gelovige burgers.
Ik ken ze m'n hele leven en ze durven 't haast niet toe te geven.
Wat niet? -Moeilijk te zeggen.
Raar licht, vreemde telefoontjes, u...
Een UFO is tot daaraan toe. Maar wat doe je met iemand die dit heeft gezien?
Wat is er?
Mijn vrouw is twee jaar geleden gestorven.
Zij zag ook zoiets en heeft 't getekend.
Wie kwam hiermee?
Hier was 't.
Er zat maar 30 centimeter tussen z'n kop en die tak.
Dus hij was iets van 2,5 meter lang.
Ik wou net naar bed gaan en keek toevallig uit het raam.
Eerst zag ik alleen maar twee rode ogen.
Ik bleef maar kijken.
Ik kon niet meer ophouden.
Nog nooit gehad, alsof ik me niet kon bewegen.
En daarna...
...steeg hij op.
Dat klinkt heel raar...
...maar ik kan 't niet anders zeggen.
Jij zag 't niet, hè?
Het begon twee maanden geleden.
Steeds als ik de telefoon opnam, hoorde ik 't.
Eerst alleen een hard gepiep. Nu alleen dit gekraak en gehuil.
Steeds hetzelfde? -Eén keer een man die snel praatte.
Wat zei hij?
Onverstaanbaar. lets in een vreemde taal.
Hebt u de lijn laten nakijken?
Ik heb zelfs een ander nummer genomen.
Maar voordat ik dat nog aan iemand had gegeven...
...begonnen de telefoontjes weer.
Ik geloof ze. Het zijn nette mensen.
Hoe lang woon je hier al? -M'n hele leven. Daar ben ik geboren.
Op een boerderij? -Nee, in een echt huis.
Met riolering en al.
We gingen zelfs op schoenen naar de kerk.
Waar zit je? -Nog steeds hier.
In West Virginia?
Er is iets aan de hand. -Van nationaal belang?
Nee, iets wetenschappelijks. Dat vertel ik nog wel.
Cy begint te schuimbekken.
Hou hem aan het lijntje. -Gaat 't wel? Je klinkt gestrest.
Het gaat best. Ik bel nog wel.
We stonden hier geparkeerd en lagen te vrijen op de achterbank.
Toen gebeurde er iets heel raars.
De volgende dag...
...werd ik wakker...
...met twee opgezwollen ogen.
Wat zei de dokter? -Hij kon 't niet verklaren.
Ziet u dit oog?
Dat is nooit overgegaan.
We gaan ons verloven.
Goed zo.
Ik moet u even spreken.
Vannacht werd ik wakker...
...met de ergste hoofdpijn die ik ooit heb gehad.
Ik ging naar de badkamer om aspirine te pakken...
...en toen keek ik in de spiegel.
Ik zweer 't: toen zag ik iets...
...wat ik niet kan beschrijven.
Maar 't was niet mijn spiegelbeeld.
En toen hoorde ik...
...een raar...
...gehuil...
...uit de wasbak komen.
En een stem.
Een stem...
...die zei: Wees maar niet bang.
Er vallen 99 doden.
Denver 9.
Ik heb 't opgeschreven.
Dat bleef hij steeds maar herhalen, een uur lang. Toen hield 't op.
Vanmorgen keek ik naar het briefje waarop ik 't had opgeschreven...
...en toen stond dit erop.
Dat heb ik niet getekend.
Je oor bloedt.
Op de CAT-scan is niks te zien, Gordon.
Weet u 't zeker? Zijn vrouw had een hersentumor.
Jij had zware migraine. Ik kan een receptje voor je uitschrijven.
Graag, dokter. -Hij had nog meer symptomen.
Hij had hallucinaties en hoorde stemmen.
Duidt dat niet op een glioblastoom?
Niets wijst op zoiets zeldzaams als een glioblastoom.
Maar ik kan hem doorverwijzen naar een collega voor een second opinion.
Hij lult. -Nee, dat hoeft niet. Dank u.
Hij lult niet, want je hebt niks.
Hij lult niet. Je hebt niks.
Je hebt niks.
Het heeft geen zin om naar een dokter te gaan.
Als je oor bloedt, zegt hij dat je hoofdpijn hebt.
Je bent niet ziek. Wees blij.
Was ik maar ziek, dan wist ik 't tenminste.
Dat moet je niet zeggen.
Wat dan wel? lk heb hallucinaties. Ik hoor stemmen.
Hoorde je vrouw ook stemmen voordat ze die tumor had?
Nee.
Vlucht 9 van Domain Air uit Denver is neergestort.
Een woordvoerder legt straks een verklaring af.
Waarschijnlijk zijn alle 99 inzittenden omgekomen.
Mag ik Alexander Leek? -Spreekt u mee.
Met John Klein. Ik werk aan 'n vreemd verhaal. Hopelijk kunt u me helpen.
Ik interesseer me voor uwtheorieën over voorgevoelens en voorspellingen.
Alles staat in mijn boek.
Maar het hoofdstuk over de wezens die u...
Bent u benaderd? Of belt u zogenaamd beroepsmatig?
Ik ben van de Washington Post. -lk hou me daar niet meer mee bezig.
Ik snap 't niet.
Zo'n stem is tot daaraan toe, maar dit was 'n voorspelling. Het is uitgekomen.
Wat Gordon heeft, zijn dat dromen of hallucinaties?
Zo te horen zijn 't dromen.
Ik weet 't niet.
Hij denkt dat ze echt zijn.
Ik heb ook zo'n droom gehad.
Het was nacht...
...en ik lag midden in zee.
Ik probeerde te zwemmen, maar ik had 't te koud.
Ik zocht steeds maar iets om me aan vast te houden.
En er waren cadeaus.
Die dobberden om me heen. Ingepakt, met een lint eromheen.
Ik probeerde me eraan vast te houden, maar ze schoten steeds weer weg.
En toen begon ik te zinken.
Als een steen.
Ik kon niks doen. Ik viel.
Maar het was een fijn gevoel.
Ik liet alles los.
Ik liet mezelf gaan. En...
...ik zag alleen maar zwart. En ik...
...voelde alleen maar het duister boven m'n hoofd. En het licht...
...dat van beneden kwam.
Ik wist dat ik doodging.
En toen hoorde ik een stem, alsof iemand in m'n oor fluisterde.
Word wakker, nummer 37.
Word wakker.
En toen werd ik wakker.
Wat zou dat nou betekenen?
Nummer 37.
Geen flauw idee.
Ik heb 'm gezien.
Degene die me vertelde van dat vliegtuigongeluk.
Gezien?
Ik heb 'm gezien.
Gisteravond na m'n werk, tegen twaalven.
Ik reed langs de cementfabriek bij de chemische fabriek.
Toen gebeurde 't.
Een felle lichtflits. Bliksem.
Rondom me heen.
Het werd snikheet.
Ik kreeg bijna...
...geen adem meer.
Hij zag eruit als een mens.
Maar er...
...klopte iets niet.
En toen hoorde ik die stem.
Dezelfde stem van twee nachten geleden. Hij zei:
Wees maar niet bang.
Mijn naam is Indrid Cold.
Hij zei: In een plaats zo groot als deze...
...aan de evenaar...
...zullen 300...
...doden vallen.
Wacht op mij. Ik kom terug.
Ik zie je nog wel.
Dat was 't.
Dat is een beetje...
Kijk.
AARDBEVING IN ECUADOR: MEER DAN 300 DODEN.
Ze wist 't.
Ik zag niks.
Wil je het laatste telefoontje van die brandweerman horen?
Goddank, je bent er. -Gordon?
Ik klonk een beetje raar, maar 't wordt steeds gekker.
Hij is hier. -Wie?
Indrid Cold.
Hij staat naast me. -Ga naar Gordon. Cold is daar.
Geef 'm even.
Ogenblikje.
Dag, John Klein.
Met wie spreek ik?
Mijn naam is Indrid Cold.
Of Gordon Smallwood.
Je vader is geboren in Racine, Wisconsin.
Jullie woonden in een groen huis op Monroe Street.
Je weet niet meer hoe je moeder eruit zag.
OK, ik luister.
Waar is m'n horloge? -ln je schoen.
Onder het bed.
Heel goed, John. Dank je.
Wat heb ik in m'n hand?
Lippenbalsem.
Je leest m'n gedachten, hè?
Waar of niet? -Dat hoef ik niet eens.
Wat is de derde regel op bladzij... 51?
...the broken smile beneath her whispered wings...
Nog meer bewijs nodig?
Hoe zie je eruit? -Hangt van de toeschouwer af.
Ik wil je zien.
Je hebt me al gezien.
Ik zag hoe bang je was.
Nu ben je ook bang, hè?
Mag ik wat vragen? -Waarom? Je weet 't toch al?
Wat is er met mijn vrouw gebeurd?
Je was erbij.
Je kan Mary Klein niet vinden door te zoeken.
Maar je ziet haar nog wel.
Wat is er, Connie? Alles goed?
Heb jij John net gebeld?
Ik sliep al om negen uur.
Of ben je Gordon Smallwood?
Het schommelt rond de 1950 hertz...
...maar het gaat nooit lager dan 1930 hertz.
Maar jouw stem zit veel lager, in het normale bereik.
Tussen 1000 en 1200 hertz.
Dus zijn stem is veel hoger dan de mijne.
Waarom denk je aan een man?
Nog meer bewijs nodig?
GEEN OVEREENKOMSTEN
Wat is dat?
Ik vermoed...
...een elektrische puls.
In elk geval geen menselijk stemgeluid.
Wat is er met mijn vrouw gebeurd?
Je was erbij.
Je kan Mary Klein niet vinden door te zoeken. Je ziet haar nog wel.
Niks voor jou. Dit soort dingen maakten we altijd belachelijk.
Het is heel anders als 't jezelf overkomt.
Doe me een lol. Bel Cyrus en meld je ziek. Elke smoes is goed.
Zorg dat je nog een baan hebt als je klaar bent...
...met wat je daar uitspookt. -OK, ik bel je vanuit Chicago.
Hoe laat gaat je vlucht?
Om acht uur 's morgens.
Ben ik gek?
Stapelgek.
Alexander Leek?
Wie bent u? John Klein. Ik heb u gebeld.
Weet u wat dit is?
Ga weg.
Ik moet weten wat 't is. Zeg op.
Waar is 't gezien? -Point Pleasant, West Virginia.
U kan me helpen.
Kom mee.
De nachtvlinder.
Vertegenwoordigt in oude beschavingen een soort geest...
...of de ziel die voor eeuwig zit opgesloten in het helse dodenrijk.
De Vlinderman.
Hij is honderd keer gezien bij Tsjernobyl in 't jaar van de kernramp.
In Galveston in 1969, vlak voor de orkaan. Ze hebben 'm gezien.
Maar zien is niet altijd geloven.
Er is nooit enig bewijs geweest...
...dat die wezens...
...echt bestaan. -Dus ze bestaan niet?
Jawel. Er bestaan zoveel dingen die we niet zien.
Elektriciteit, microgolven, infrarood...
Die wezens hebben altijd bestaan. Ze staan op rotsschilderingen.
Ze horen thuis op aarde.
Ze vallen alleen niet onder onze definitie...
...van de werkelijkheid. -Waartoe behoren ze dan wel?
U vraagt om een verklaring van iets...
...wat niet rationeel te verklaren valt.
Kent u de energie die optreedt voordat er iets gebeurt?
Waarvan uw haar overeind gaat staan? -Voordat er iets gebeurt, zegt u.
Veroorzaken ze dan die rampen? -Waarom zouden ze?
Proberen ze me dan te waarschuwen?
Hun motieven...
...zijn niet menselijk.
Wat willen ze dan?
Geen idee.
Maar wat u eigenlijk wilt weten, is:
Waarom juist u?
U hebt ze gezien en zij hebben gezien dat u ze zag.
De meeste mensen zijn niet gevoelig genoeg om ze te zien...
...zonder een bepaalde vorm van...
...trauma.
Wat hebt u meegemaakt, Mr Klein?
Vorige week kreeg een vriend van me een vreemd telefoontje van 'n wezen...
...of een geest.
Die scheen alles te weten. -Zoals God? En deed hij voorspellingen?
En die kwamen uit? -Hij heette Indrid Cold.
Een kwestie van waarneming. Voor iedereen anders.
Een stem, een licht, een man, een monster...
Als je vriend denkt dat hij met God praat, zit hij er ver naast.
Hoe verklaart u dan dat hij alles weet?
Kijk.
Als er verderop een auto-ongeluk gebeurt...
...ziet die glazenwasser 't misschien.
Maar daarom is hij God nog niet. En ook niet slimmer dan wij.
Maar vanaf zijn plek...
...kan hij alleen iets verder kijken.
We mogen aannemen...
...dat die wezens complexer zijn dan wij.
Waarom zeggen ze niet wat ze willen?
Jij bent complexer dan een kakkerlak, maar vertel je die ooit iets?
Hoeveel mensen hebben 't gezien?
Tien of twintig.
Er gaat iets ergs gebeuren in Point Pleasant.
Ga niet terug.
Blijf uit de buurt.
Meer kan ik nu niet zeggen.
Mr Leek...
Ik ben niet zomaar in Point Pleasant terechtgekomen.
lets heeft me daarheen gebracht.
Met de bedoeling...
...dat je daar dood zou gaan.
Net op tijd. Ze gaan bijna de kerstboom aansteken.
Onderhand al twee uur.
Daar is Denise. Is er iets?
Ze is bij Gordon weg.
Hij is ontslagen bij de chemische fabriek. Hij bleef weg.
Waar is hij? -Wie zal 't zeggen?
Ik ben zo terug.
Wat is er?
Nog 's vijftien mensen hebben dat ding gezien. Vijftien. Waarvan drie agenten.
Ik krijg er straal genoeg van.
Hoe was Chicago?
Wat zei hij?
Hij wou me niet ontvangen.
Gaat 't?
Het is koud. Ga mee naar de auto. -Kan niet. Ik wacht op hem.
ledereen kijkt me aan alsof ik gek ben. Weet je waarom?
Denise en al die anderen weten 't niet. Ik wel.
Ik denk niet dat je gek bent.
Jij hebt 'm ook gesproken.
Weet je... 's Nachts lig ik wakker.
Ik heb het gevoel...
...of ik slaap.
Maar ik ben wakker.
En dan hoor ik 'm.
En de laatste tijd, als ik 'm hoor...
...wordt me opeens...
...alles duidelijk.
Alles.
John, weet je nog wanneer je voor 't laatst gelukkig was?
Het is echt.
Die dingen bestaan echt.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik moest u wekken, Mr Klein.
Daar heb ik niet om gevraagd.
Wat hebt u meegemaakt, Mr Klein?
Te gek, je neemt op. -Gordon?
Waar ben je? Harder, ik versta je niet.
Hij had gelijk, John. Mr Cold had in alles gelijk.
Gelijk waarin? lk versta je niet. -Dat ik 't zou begrijpen.
Het is echt. Dat wou ik even zeggen. Het is echt.
Waar heb je 't over?
Wees maar niet bang. Ik zie je nog wel.
Weten ze hoe lang hij daar heeft gezeten?
Een uur of acht.
Hij is doodgegaan aan onderkoeling.
Wat deed je hier?
Hij belde op. -Wanneer?
Hij klonk niet best. -Wanneer belde hij?
Een uur geleden.
Ik ben 't zat.
Ik wou 't niet zeggen, maar er is nooit wat gebeurd in de chemische fabriek.
Waar heb je 't over? -Dat bericht van je.
Ik wou terugbellen, maar ik ben 't vergeten.
Weet je niet meer dat je iets hebt ingesproken?
Met John Klein.
Ik heb 'm niet gebeld. Dat ben ik niet. -Het bandje klopt met jouw stemgeluid.
Kan wel wezen, maar ik ben 't niet.
Luister. Ik zou voor de rechter zweren dat 't jouw stem is.
Koffie. Meenemen.
Ken je die vrouw?
Welke vrouw? -Ze is net weg. Niet gezien?
Wat gek. Lang rood haar en groene ogen. Heel mooi. Ze vroeg naar je.
Zag je welke kant ze opging?
Wat zei ze? -Ze stelde rare vragen.
Wat je hier deed en of je gelukkig was.
Wat heb je gezegd? -lk vroeg haar legitimatie.
Gaf ze die? -Ze zei: Sorry dat ik het heb bedorven.
En toen liep ze weg.
Wat is er?
Is dit 'r? Was dit 'r?
Je vrouw? -Ze was 't.
Ik weet 't niet zeker.
D'r haar zit anders.
Dit was 'r toch?
Nee, John.
Ze lijkt erop, maar... -Gelul.
Het is goed, John. -Met mij niet.
Je hebt haar gezien. Ze was hier. Deze vrouw.
Doe me dit niet aan.
Het spijt me, John.
Ik heb alles bedorven.
Het spijt me zo.
Ik moet weten wat u is overkomen.
Alstublieft.
Kom binnen.
Ik was hoogleraar natuurkunde aan Cornell. Dat kan je natrekken.
Op een dag begon ik stemmen te horen.
Toen werden 't berichten.
Ik wist 't zeker: Wezens buiten mezelf deden me voorspellingen van rampen.
Dat was toch ook zo? -lk had hun stemmen op de band.
Ik wist dat een gebouw zou exploderen en probeerde 't te voorkomen...
...maar niemand wou luisteren.
En toen? -Er vielen doden.
Heel veel doden.
Ik werd nagetrokken en bijna gearresteerd.
Mijn vrouw scheidde van me.
Mijn kinderen...
...wilden me niet meer spreken.
Weet je hoe 't is om vier jaar in een inrichting te zitten?
Ik raakte alles kwijt.
Je begrijpt hun berichten nooit. Je vat ze verkeerd op.
Ik wel, tenminste. Ik ging er bijna aan kapot.
Maar uiteindelijk kwam 't neer op één simpele vraag:
Wat was belangrijker?
Bewijs vinden...
...of blijven leven?
Geloof me, ik ben er jaren geleden mee opgehouden. Voorgoed.
Moest u 't dan niet weten?
We mogen 't niet weten.
Met Cyrus.
Ben jij 't, John?
Ik ben 't. -Wat je ook doet, kap ermee.
Gouverneur McCallum gaat vandaag...
...naar die chemische fabriek in Point Pleasant.
Ga erheen en haal 'm van het vliegveld.
Hoor je me?
McCallum naar de chemische fabriek. -lk moet zeker weten dat je gaat.
John, ben je daar nog?
Grote ramp aan de Ohio Rivier.
Ik kan me niet ziek melden vanwege een voorgevoel.
Gordon zag rare lichten in de lucht. Boven de chemische fabriek.
Josh wordt gebeld door mij, maar ik ben het niet.
Over een ramp in die fabriek.
Vervolgens krijg ik bericht van Indrid Cold. Hij waarschuwt...
...voor een ramp aan de Ohio Rivier.
Driemaal raden wat daar ligt. -De chemische fabriek.
Vandaag gaat McCallum daarheen.
Ik was op weg om hem te interviewen. Zo kwam ik...
...hier terecht.
Daarom ben ik hier.
Hij had gelijk.
Wie?
Je bent bij Leek geweest.
Hij hoorde bij de waarschuwing.
Ik wou je niet bang maken.
Hij zei...
...dat de boodschappen echt zijn.
Er gaat iets vreselijks gebeuren.
Toe, Connie.
We moeten hier weg.
Zo wil ik niet leven. Ik laat m'n beslis- singen niet afhangen van Indrid Cold.
Voor jou bestaat hij misschien, maar voor mij niet.
Ik ga naar het Marriott in Charleston. Blijf uit de buurt van die fabriek.
En als er niks gebeurt?
Als die ramp uitblijft? Wat doe je dan?
Daar gaat 't niet om. -Voor mij wel. Gordon geloofde 't ook.
Ik ben Gordon niet. Ik weet 't.
Ik weet wat er gaat gebeuren.
Je moet nu weg.
Ik moet naar m'n werk. We hebben 't er nog wel over.
Leuk om je te zien, John. -lk moet u dringend spreken.
Waarover? -Uw werkbezoek.
Ga niet.
Luister. Zeg 't af.
Zeg 't af. Die fabriek moet meteen dicht.
Hij gaat de lucht in.
Waar is de politie dan? -Die weet 't nog niet.
Hebt u een bommelding ontvangen? -Het is geen bom.
Mijn bron zegt... Het klinkt een beetje...
Je draait door, John.
Geef me Cyrus Bills van de Post.
En nu naar Point Pleasant, waar gouverneur McCallum...
Harder.
Gouverneur McCallum heeft alle lof voor deze petrochemische fabriek.
Hij stelt een soortgelijke renovatie voor bij een aantal andere fabrieken.
WOWK-TV 13 heeft exclusieve beelden van wat de gouverneur zag.
Verdomme.
Ik kan mijn vrienden bij Edgewater feliciteren met dit mooie resultaat.
Pardon, Mr Klein. Een boodschap voor u.
Mary belt op. Georgetown. Vrijdag 12 uur.
Terug naar Washington?
Moet 't echt?
Vanwege vandaag?
Ik heb een boodschap gekregen.
Ik moet naar huis.
Ik moet vrijdag om 12 uur thuis zijn.
Weet je wel waar je mee bezig bent?
Ik moet gaan.
Hallo, met mij.
Connie?
Ik wou even een kwartiertje babbelen.
Sorry, kan ik je terugbellen? -Nee.
Ik heb een vlucht voor je geboekt.
Naar Columbus, Ohio om 13.45 uur.
Alle vluchten naar Charleston zaten vol. Als je nu weggaat, haal je 't net.
Dat kan niet.
Het is kerstavond, John. Je moet niet alleen zitten.
Het kan niet.
Jawel.
Toen Mary ziek werd, dacht ik steeds maar:
Dit gebeurt niet echt.
Ik kan 't tegenhouden.
Ik weet dat ik 't kan.
Dat kan niemand, John.
Luister.
Er blijven vliegtuigen neerstorten. Er blijven aardbevingen optreden.
Geliefden blijven doodgaan. En wat die stem ook beweert...
...je kan er niks tegen doen.
Het is precies twee jaar geleden.
Hij zei dat ze zou bellen, dat Mary gaat bellen.
Hij liegt.
Hij klinkt misschien zoals zij...
...maar ze is 't niet.
Ik weet niet wat er gebeurt na onze dood. Maar waar Mary nu ook is...
...ze is niet bij Indrid Cold.
En als ze 't toch is?
Ze is dood, John.
De enige vraag is: Hoe wil je aan haar terugdenken?
Ik mis haar zo. -Natuurlijk.
Maar luister, John.
Dat kan hier ook. Nog beter zelfs, want daar zit je maar alleen.
En dat is niks gedaan.
Doe maar wat je moet doen. Ik begrijp 't best.
Maar hier gaan we om zes uur aan tafel...
...en om acht uur gaan de pakjes open.
En we hopen je te zien.
OK?
Dag, John.
Het is 17.51 uur op deze koude kerstavond.
Weet u wat er is? -lets met de stoplichten.
Grote ramp aan de Ohio Rivier.
ledereen van de brug.
Uitstappen. Van de brug.
Zet dat ding uit. Ga van de brug.
Wegwezen.
Uitstappen. Van de brug.
Hier wagen 64.
Ramp op de Silver brug.
Je bent 't echt.
Ik wist niet of ik droomde. -lk ben na je telefoontje weggegaan.
Je hebt me toch gebeld?
Ik heb je gebeld.
Hoe erg is 't? -Erg.
Maar 't had nog veel erger kunnen zijn.
Is iedereen geborgen?
36.
36 man, tot nu toe.
36?
Word wakker, nummer 37.
Word wakker.
De oorzaak van de instorting van de Silver brug is nooit achterhaald.
In de rest van de wereld wordt de Vlinderman nog wel gezien...
...maar nooit meer in Point Pleasant.